00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM のコミュニティによる翻訳
1
00:00:06,219 --> 00:00:09,188
[風変わりな音楽]
2
00:00:09,222 --> 00:00:19,232
Honeybunny によって同期および修正されました
www.MY-SUBS.com
3
00:01:47,348 --> 00:01:49,250
以前は デクスター... でした
4
00:01:49,284 --> 00:01:50,785
聖なるフランケンなんてクソ野郎！
5
00:01:50,819 --> 00:01:51,920
ヘビ！
6
00:01:51,954 --> 00:01:53,688
これは素人ではありません。
7
00:01:53,723 --> 00:01:55,758
一体何？
8
00:01:55,792 --> 00:01:57,928
デブラ・モーガン
してくれますか--
9
00:01:57,962 --> 00:01:59,362
あなたは正気ですか？
10
00:01:59,397 --> 00:02:02,434
あれは何ですか
ここで何やってるの？
11
00:02:02,468 --> 00:02:04,369
サム兄さん？
12
00:02:04,404 --> 00:02:06,473
1人の大きな悪い前科者
大臣に転身した。
13
00:02:06,507 --> 00:02:08,741
を使用して自動車整備工場を経営しています。
元受刑者たち。
14
00:02:08,776 --> 00:02:10,811
それは男ではありえない
布の。
15
00:02:10,845 --> 00:02:12,319
あれは殺人者だ。
16
00:02:12,439 --> 00:02:14,882
それが私があなたを作っている理由です
殺人課の新任少尉。
17
00:02:14,917 --> 00:02:16,652
ファックボール。
本気なんですね。
18
00:02:16,686 --> 00:02:18,153
これ以上嬉しいことはありません。
19
00:02:18,188 --> 00:02:20,087
いよいよ本物の警官になる時が来た
その仕事をしていた。
20
00:02:22,373 --> 00:02:23,473
マシューズがあなたを嫌っているとしたら、どうしてですか？
21
00:02:23,508 --> 00:02:25,309
いつも私が一人です
代償を払うの？
22
00:02:25,343 --> 00:02:27,778
見えているかどうかはわかりません
変わってしまった男
23
00:02:27,812 --> 00:02:30,748
より良い方向へ
または、より良いカバーです。
24
00:02:30,782 --> 00:02:33,050
だからその心の中の暗闇は
なくなったの？
25
00:02:33,084 --> 00:02:36,754
まだそこにいるけど、私はいる
毎日自分と戦っている。
26
00:02:36,789 --> 00:02:38,409
敷地内から降りてください。
27
00:02:38,529 --> 00:02:40,342
私たちの少年ニックなしではありません。
28
00:02:40,462 --> 00:02:42,226
耳が聞こえないの、ペンデホ？
29
00:02:42,261 --> 00:02:45,363
[うなり声]
30
00:02:45,397 --> 00:02:47,165
あなたとは結婚できません。
31
00:02:47,199 --> 00:02:48,600
ごめんなさい。
32
00:02:48,634 --> 00:02:49,968
皆様、
33
00:02:50,003 --> 00:02:52,571
あなたに中尉を与えます
デブラ・モーガン。
34
00:02:52,606 --> 00:02:56,676
[拍手]
35
00:02:56,710 --> 00:02:58,111
やあ、大丈夫？
36
00:02:58,145 --> 00:02:59,579
いいえ。
37
00:02:59,613 --> 00:03:00,647
本当ですか？
38
00:03:00,681 --> 00:03:03,884
はい、聞いた気がします
何かが切れる。
39
00:03:03,918 --> 00:03:05,920
[うなり声]
40
00:03:08,023 --> 00:03:10,993
【オルゴールが鳴る】
41
00:03:11,027 --> 00:03:14,263
♪ ♪
42
00:03:14,297 --> 00:03:17,366
終わりにしたらどうですか
ケンタッキーダービー
43
00:03:17,400 --> 00:03:19,468
そして朝食に集中しますか？
44
00:03:19,502 --> 00:03:21,703
- おいしいね？
- いいえ。
45
00:03:21,738 --> 00:03:23,005
- いいえ、ハリソン。
- 私の。
46
00:03:23,039 --> 00:03:24,106
馬っぽい鉱山。
47
00:03:24,140 --> 00:03:25,207
あなたがハリソンの年齢になると、
48
00:03:25,241 --> 00:03:26,374
すべてが重要です。
49
00:03:26,409 --> 00:03:27,642
すべてのものには意味があり、
50
00:03:27,677 --> 00:03:29,645
たとえ成形されたプラスチック片であっても。
51
00:03:29,679 --> 00:03:34,583
さて、遊んでみませんか
その後は馬と一緒にね？
52
00:03:38,045 --> 00:03:39,956
20分かかった
何を着るか決めるために。
53
00:03:40,878 --> 00:03:42,374
本当に？
54
00:03:42,494 --> 00:03:43,591
何？
私は大丈夫に見えますか？
55
00:03:43,821 --> 00:03:45,088
そうそう。
56
00:03:45,122 --> 00:03:48,558
ジャケットを着てるのね…
普段の服の上から。
57
00:03:48,593 --> 00:03:50,160
ええ、まあ、
無理はしたくないんです。
58
00:03:50,194 --> 00:03:51,626
それでも私らしくありたい、
59
00:03:51,746 --> 00:03:53,497
ただの私中尉です。
60
00:03:53,531 --> 00:03:55,966
頭いい。
[デクスターの携帯電話が鳴る]
61
00:03:56,001 --> 00:03:57,735
[デブラの携帯電話が鳴る]
62
00:03:57,769 --> 00:03:59,470
派遣だよ。
63
00:03:59,504 --> 00:04:02,006
おそらく殺人、930ユークリッド。
64
00:04:02,040 --> 00:04:04,475
10分ほどの距離です。
そこで会いましょう。
65
00:04:04,509 --> 00:04:06,224
行くんだよ
犯行現場へ？
66
00:04:06,344 --> 00:04:08,312
ラゲルタが一度も行かなかっただけだよ
フィールドに
67
00:04:08,346 --> 00:04:10,514
彼女が事件がそうなったことを知らなければ
注目を集めるだろう。
68
00:04:10,549 --> 00:04:12,349
ええ、そうですね、私はラゲルタではありません。
私ですか？
69
00:04:12,384 --> 00:04:16,087
ねえ、それは完全にあなたの電話です。
70
00:04:16,121 --> 00:04:18,989
くそー。
あなたはおそらく正しいでしょう。
71
00:04:19,024 --> 00:04:20,324
今日は初日です。
72
00:04:20,359 --> 00:04:21,425
私はおそらくそうなるはずです
駅で
73
00:04:21,460 --> 00:04:24,194
ヘビを殺して働いている...
74
00:04:24,229 --> 00:04:28,031
私のオフィスで。
75
00:04:28,066 --> 00:04:29,799
さて、相棒。
今日もジェイミーによろしくね。
76
00:04:29,834 --> 00:04:31,101
フルーツロールアップもありません。
77
00:04:31,135 --> 00:04:32,502
彼らはあなたにおならをさせます。
78
00:04:32,536 --> 00:04:34,737
わかりません。
79
00:04:34,772 --> 00:04:36,906
今日も頑張ってください。
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
80
00:04:36,941 --> 00:04:39,575
[ドアが閉まる]
ありがとう。
81
00:04:44,280 --> 00:04:48,683
[うめき声]
82
00:04:52,855 --> 00:04:54,121
なぜ私にこんなことをするのですか？
83
00:04:54,156 --> 00:04:56,958
行かせてください。
84
00:04:56,992 --> 00:04:58,259
あなたはどこにも行かない
85
00:04:58,294 --> 00:05:01,230
あなたが悔い改めるまで
あなたの罪のために。
86
00:05:01,264 --> 00:05:04,166
ごめんなさい。
全てごめんなさい。
87
00:05:04,200 --> 00:05:07,402
私には違います。
88
00:05:07,437 --> 00:05:11,040
神様に。
89
00:05:13,476 --> 00:05:16,979
許しを請うよ、ネイサン。
90
00:05:17,013 --> 00:05:20,216
誠実であれば、
このすべてが終わります。
91
00:05:20,250 --> 00:05:23,354
そうしないと、事態はさらに悪化するでしょう。
92
00:05:23,388 --> 00:05:25,890
しかし、私は誠実です。
やめてください――待ってください。
93
00:05:32,131 --> 00:05:34,099
【重なるおしゃべり】
94
00:05:42,875 --> 00:05:45,644
7.2では0～60。
95
00:05:45,678 --> 00:05:48,346
フル800 RPM
赤い線を越えて。
96
00:05:48,381 --> 00:05:52,917
高校では、
それは私の夢の車でした。
97
00:05:52,952 --> 00:05:54,953
スモーキーは運転しなかった
そのうちの1つですか？
98
00:05:54,987 --> 00:05:56,120
それとも山賊だったのか？
99
00:05:56,154 --> 00:05:57,188
バート・レイノルズ。
100
00:05:57,222 --> 00:05:58,822
よーい、みんな！
101
00:05:58,857 --> 00:06:01,825
体はここにあります。
102
00:06:07,064 --> 00:06:08,664
彼女が誰なのか心当たりはありますか？
103
00:06:08,698 --> 00:06:10,199
[うなり声]
104
00:06:10,233 --> 00:06:12,701
ああ、彼女のタイトミニから
トロイの木馬 24 パック
105
00:06:12,736 --> 00:06:15,638
彼女のポケットの中には、彼女がいると思います
働く女の子。
106
00:06:15,672 --> 00:06:16,739
運転免許証がないのですか？
107
00:06:16,773 --> 00:06:18,040
見つかりませんでした
財布とか身分証明書とか
108
00:06:18,074 --> 00:06:21,710
彼女を転がす必要があります。
109
00:06:21,744 --> 00:06:24,279
[うなり声]
簡単です。
110
00:06:24,314 --> 00:06:26,849
彼女は彼女を失ったのだと思います
ジムの会員権。
111
00:06:26,884 --> 00:06:28,798
- クインは一体どこに？
- 彼は向かっています。
112
00:06:30,521 --> 00:06:33,523
まあ、複数の
鈍器による外傷、
113
00:06:33,557 --> 00:06:34,757
または手動での絞殺。
114
00:06:34,792 --> 00:06:37,394
選んでください。
115
00:06:40,398 --> 00:06:43,367
[カーラジオでラップミュージックが流れている]
116
00:06:43,402 --> 00:06:49,373
♪ ♪
117
00:06:50,642 --> 00:06:51,942
あなたは狂っていますか？
118
00:06:51,977 --> 00:06:54,007
分かった、分かった。
遅刻だ。ごめんなさい。
119
00:06:54,127 --> 00:06:56,280
そうではありません。
女の子。
120
00:06:56,314 --> 00:06:57,981
何をしてるの？
デブはどうですか？
121
00:06:58,016 --> 00:07:01,317
デブと私は別れた。
122
00:07:01,352 --> 00:07:02,552
別れたの？
123
00:07:02,586 --> 00:07:04,387
そう、3日前です。
もう終わりです。
124
00:07:04,421 --> 00:07:06,822
ごめんなさい、知りませんでした。
どうしたの？
125
00:07:06,856 --> 00:07:08,424
モーガン中尉が事件を起こした。
126
00:07:08,458 --> 00:07:10,259
彼女はあなたを捨てた
彼女が昇進したから？
127
00:07:10,293 --> 00:07:12,928
- それはデブらしくないですね。
- うん？
128
00:07:12,963 --> 00:07:15,064
だってこれも同じデブだから
それはあなたの仕事を奪ったのです。
129
00:07:15,099 --> 00:07:16,433
彼女は私の仕事を盗んだわけではありません。
130
00:07:16,467 --> 00:07:18,135
それは決して私のものではありませんでした
まずは。
131
00:07:18,169 --> 00:07:19,269
それはいつもそうだった
あなたの問題。
132
00:07:19,304 --> 00:07:20,538
あなたは優しすぎます。
133
00:07:20,572 --> 00:07:22,240
あなたはこれらのクソ野郎たちを許した
あなたの周りを歩き回ってください。
134
00:07:22,274 --> 00:07:24,476
それはでたらめです。
135
00:07:24,510 --> 00:07:27,045
そう自分に言い聞かせ続けて、
ラゲルタさん。
136
00:07:32,519 --> 00:07:34,487
幸運なことに、私たちにはやるべき仕事があります。
137
00:07:41,662 --> 00:07:43,129
何がそんなに面白いのでしょうか？
138
00:07:43,163 --> 00:07:44,797
歯が欠けています。
139
00:07:44,831 --> 00:07:45,965
まあ、驚くことではありません。
140
00:07:45,999 --> 00:07:46,999
彼女は本当に仕事が終わった。
141
00:07:47,034 --> 00:07:48,200
おそらく殴られたことによるものでしょう。
142
00:07:48,235 --> 00:07:52,605
あるいは誰かがそれを剥ぎ取ろうとしたのか。
143
00:08:00,114 --> 00:08:01,581
あなたが最初のリーダーになります
もうすぐ説明会、
144
00:08:01,615 --> 00:08:03,449
すべてスキャンしてください
現場がレポートする。
145
00:08:03,484 --> 00:08:04,784
それは私のリストの次です。
146
00:08:04,818 --> 00:08:06,519
行き終わりたいだけです
これらの履歴書を通じて。
147
00:08:06,554 --> 00:08:07,554
履歴書？
148
00:08:07,588 --> 00:08:08,655
新しい探偵を選ばなければなりません
149
00:08:08,689 --> 00:08:09,889
私の代わりになるために。
150
00:08:09,923 --> 00:08:11,857
落ち込むわけにはいかない
今は男です。
151
00:08:11,892 --> 00:08:13,158
そうですね、それについてはお手伝いできます。
152
00:08:13,193 --> 00:08:15,160
[不明瞭に話す]
153
00:08:19,433 --> 00:08:21,234
ナルコティクスのサム・ハーモン。
154
00:08:21,268 --> 00:08:23,503
彼は本当に新進気鋭の人物で、
そして事実
155
00:08:23,537 --> 00:08:26,072
この父親が地区だということ
裁判官が役に立つかもしれない。
156
00:08:26,106 --> 00:08:28,107
ええ、私はサムを知っています。
彼はしっかりした警察官だ。
157
00:08:28,142 --> 00:08:30,310
素晴らしい。
お力になれて、嬉しいです。
158
00:08:30,344 --> 00:08:31,978
他にもたくさん名前があります
このリストに載っています。
159
00:08:32,013 --> 00:08:33,280
ほら、この男がいるよ
シカゴから--
160
00:08:33,314 --> 00:08:34,548
彼のことは忘れてください。
161
00:08:34,582 --> 00:08:36,016
すべてとともに
今あなたのお皿の上に、
162
00:08:36,051 --> 00:08:37,317
あなたが最後に望むもの
心配する
163
00:08:37,352 --> 00:08:39,520
転送状況です、
私を信じてください。
164
00:08:39,554 --> 00:08:41,689
ハーモンは君の男だよ。
165
00:08:41,724 --> 00:08:43,091
始めてみませんか
書類は？
166
00:08:43,125 --> 00:08:45,293
いいえ。
167
00:08:45,328 --> 00:08:46,962
分かった――分かった。
168
00:08:46,997 --> 00:08:49,699
[電話が鳴る]
169
00:08:49,733 --> 00:08:51,234
どうぞ。
170
00:08:51,268 --> 00:08:52,768
モーガン。
171
00:08:52,803 --> 00:08:55,104
彼女に何かを押し込ませないでください
喉の奥に、
172
00:08:55,139 --> 00:08:58,007
準備ができていない限りはできません
数秒か三秒間。
173
00:08:58,041 --> 00:09:00,910
ラゲルタ夫人から聞いてください。
174
00:09:00,944 --> 00:09:03,079
わかった。
ありがとう。
175
00:09:03,113 --> 00:09:05,749
デブ、最も重要な人物の一人
この仕事についてのこと
176
00:09:05,783 --> 00:09:08,017
マーシャルの仕方を知っている
あなたのリソース。
177
00:09:08,052 --> 00:09:10,553
助けてください
それが提供されるとき。
178
00:09:10,588 --> 00:09:13,256
覚えておいてください、
私たちは一緒にいます。
179
00:10:02,839 --> 00:10:04,273
いつだったか覚えています
あなたのベッドの下でそれを見つけました。
180
00:10:04,308 --> 00:10:09,413
むしろそうなってほしかった
プレイボーイの束。
181
00:10:09,447 --> 00:10:10,914
ほとんどの子供たちは 8 年生です
夢中になっていた
182
00:10:10,949 --> 00:10:12,816
彼らのお気に入りと一緒に
野球選手。
183
00:10:12,851 --> 00:10:14,919
あなたは連続殺人犯を試みました。
184
00:10:14,953 --> 00:10:18,289
特定のものだけ。
185
00:10:18,323 --> 00:10:21,125
Tooth Fairyは賢かった...
186
00:10:21,160 --> 00:10:23,261
そして傲慢です。
187
00:10:23,295 --> 00:10:25,329
彼らは彼を決して捕まえなかった、
たとえ体を離れたとしても
188
00:10:25,364 --> 00:10:27,631
保安官代理の芝生の上。
189
00:10:27,666 --> 00:10:33,304
15人の女性――売春婦――
全部道端に捨てられていて、
190
00:10:33,338 --> 00:10:35,939
すべて欠けています
彼らの側切歯。
191
00:10:35,973 --> 00:10:36,974
本当にあると思ってるのね
つながり
192
00:10:37,008 --> 00:10:38,776
被害者に
今朝から？
193
00:10:38,810 --> 00:10:40,677
彼女の側切歯はひび割れていた
194
00:10:40,711 --> 00:10:43,146
誰かが試したように
ペンチで引き剥がします。
195
00:10:43,180 --> 00:10:46,216
彼女の歯茎には損傷がありました。
196
00:10:46,250 --> 00:10:48,251
おそらく結果です
殴打の、
197
00:10:48,285 --> 00:10:50,653
マスカさんの言う通り。
198
00:10:50,688 --> 00:10:54,191
もしかしたら誰かが試していたのかもしれない
昔を追体験するには？
199
00:10:54,225 --> 00:10:57,495
Tooth Fairy殺害事件
80年代のことだよ、デクスター。
200
00:10:57,529 --> 00:10:59,697
少なくとも70歳にはなっているだろう。
201
00:10:59,732 --> 00:11:03,168
彼は何をしているだろうか
マイアミで？
202
00:11:03,202 --> 00:11:06,272
なぜほとんどの70歳の人は
マイアミに来ますか？
203
00:11:16,883 --> 00:11:20,385
老後はこんなものだと言う
第二の子供時代。
204
00:11:20,419 --> 00:11:25,057
原色もあるし…
205
00:11:25,091 --> 00:11:30,162
三輪車…
206
00:11:30,197 --> 00:11:33,933
そしてボール追いかけ。
207
00:11:33,967 --> 00:11:36,502
かろうじて通り抜けました
私の最初の子供時代。
208
00:11:36,536 --> 00:11:39,372
[いびき]
209
00:11:39,406 --> 00:11:44,176
誰も作らないと思うよ
2番目まで。
210
00:11:44,210 --> 00:11:46,678
この場所はから 1 ブロックです
被害者が発見された場所。
211
00:11:46,713 --> 00:11:50,148
退職者のちょっとした散歩
ミッション中。
212
00:11:54,453 --> 00:11:56,288
- いかがなさいましたか？
- そうだといい。
213
00:11:56,322 --> 00:11:59,058
私は、えー、引っ越しを考えています
私の父がここにいる。
214
00:11:59,093 --> 00:12:02,228
彼は81歳ですが、まだまだ元気です。
215
00:12:02,263 --> 00:12:03,630
彼の心を祝福してください。
216
00:12:03,664 --> 00:12:05,565
コーラルアイランドの
素晴らしい施設。
217
00:12:05,600 --> 00:12:07,634
何でも喜んでお答えします
あなたが持っている質問。
218
00:12:07,668 --> 00:12:10,470
他にありますか
オレゴン州からここに住んでるの？
219
00:12:10,504 --> 00:12:13,540
私の父はちょっと内気なので、そうなるでしょう
周りに人がいて嬉しい
220
00:12:13,574 --> 00:12:16,509
何か共通点があって、
難聴以外にも。
221
00:12:16,544 --> 00:12:19,779
さて、見てみましょう。
222
00:12:19,814 --> 00:12:22,349
[タイピング]
223
00:12:22,383 --> 00:12:24,218
我が家には3人の住人がいます
オレゴン州出身。
224
00:12:24,252 --> 00:12:25,886
立派な人たちよ。
225
00:12:25,921 --> 00:12:27,888
きっとお父さんも仲良くしてくれるよ
彼らと一緒にいることは有名です。
226
00:12:27,923 --> 00:12:29,289
それはいいですね。
227
00:12:29,324 --> 00:12:30,691
ここにいくつかのパンフレットがあります
すべてと一緒に
228
00:12:30,725 --> 00:12:32,892
について知る必要があります
サンゴ島。
229
00:12:32,927 --> 00:12:35,294
記入するフォームがいくつかあります
興味がある場合に備えて
230
00:12:35,329 --> 00:12:36,762
あなたのお父さんが私たちに加わってくれたことで。
231
00:12:36,797 --> 00:12:39,765
ありがとう。
232
00:12:39,800 --> 00:12:41,700
やあ、迷惑をかけるのは嫌なんですが、
233
00:12:41,734 --> 00:12:43,202
でもそのコーヒーは
本当に良さそうです。
234
00:12:43,236 --> 00:12:44,436
もう少し早く手に入れるつもりだった。
235
00:12:44,470 --> 00:12:46,704
カフェインによる頭痛を感じます
来るよ。
236
00:12:46,739 --> 00:12:48,272
それがどのようなものか知っています。
237
00:12:48,307 --> 00:12:49,306
マグカップを持ってきます。
238
00:12:49,341 --> 00:12:50,474
すぐ戻ってきます。
239
00:12:50,509 --> 00:12:52,543
それは有り難いです。
240
00:13:02,453 --> 00:13:05,288
一人の女性が…
もう一人は車椅子に乗っている。
241
00:13:05,323 --> 00:13:07,390
それは残ります...
242
00:13:07,425 --> 00:13:08,658
ウォルター・ケニー。
243
00:13:08,692 --> 00:13:11,628
グランツパスからここに移動してきました。
5年前のオレゴン州。
244
00:13:11,662 --> 00:13:15,599
いかがお過ごしでしょうか
あなたの第二の子供時代は？
245
00:13:19,771 --> 00:13:21,272
あれは何でしょう？
246
00:13:21,306 --> 00:13:22,840
ああ、やってたね
とても良い仕事です、
247
00:13:22,875 --> 00:13:25,843
ちょっとしたサプライズをまとめてみました
ご覧いただく楽しみのために。
248
00:13:25,878 --> 00:13:27,579
これは私が思うことですか？
249
00:13:27,613 --> 00:13:29,815
アイストラックからの証拠
殺人犯の捜査。
250
00:13:29,849 --> 00:13:32,451
あなたは授業でこう言いました
あなたは本当にこの事件に夢中でした。
251
00:13:32,485 --> 00:13:33,952
冗談ですか？
252
00:13:33,986 --> 00:13:35,854
私はこの事件に夢中になっていました。
253
00:13:35,888 --> 00:13:38,223
私はそれに従いました
夜も昼も。
254
00:13:38,257 --> 00:13:39,457
これは本当に甘いですね。
255
00:13:44,630 --> 00:13:47,999
こちらはアイストラックキラーズです
病院ID
256
00:13:52,204 --> 00:13:54,371
そして聖中の聖。
257
00:13:54,405 --> 00:13:57,373
ああ、すごい。
258
00:14:01,278 --> 00:14:03,846
おっと。
259
00:14:03,880 --> 00:14:06,715
ご存知ですか...
260
00:14:06,749 --> 00:14:08,750
この事件の詳細が判明すると、
公開されました、
261
00:14:08,784 --> 00:14:11,886
ネイルはこんな感じで塗ってみました
丸一週間。
262
00:14:11,920 --> 00:14:14,154
それはただ間違っているのでしょうか？
263
00:14:14,189 --> 00:14:15,889
間違っていますか
それが私を熱くさせるのですか？
264
00:14:15,923 --> 00:14:18,392
[二人ともくすくす笑う]
265
00:14:18,426 --> 00:14:21,295
ええと...彼らは何をしているのですか
これだけのもので？
266
00:14:21,329 --> 00:14:24,565
それはただここに座っているだけです
その証拠に…永遠に。
267
00:14:24,600 --> 00:14:26,534
それは残念です。
268
00:14:26,568 --> 00:14:28,436
つまり、これは作品です
歴史の。
269
00:14:31,140 --> 00:14:35,010
説明会の時間です。
270
00:14:35,044 --> 00:14:36,678
[エレベーターのベルが鳴る]
271
00:14:36,713 --> 00:14:38,914
ああ、そこですね。
272
00:14:38,948 --> 00:14:41,684
神のみぞ知る、私はずっと座っていた
説明会の数。
273
00:14:41,718 --> 00:14:43,219
なぜ私はそんなに緊張しているのですか？
274
00:14:43,254 --> 00:14:44,554
みんなそうなるから
見ようとしています
275
00:14:44,588 --> 00:14:46,122
自分が何をしているのか分かっていれば。
276
00:14:46,156 --> 00:14:47,424
お願いがあります。
277
00:14:47,458 --> 00:14:48,525
自分の机に戻ると、
278
00:14:48,559 --> 00:14:50,193
「レトリック」という言葉を調べてください。
279
00:14:50,228 --> 00:14:52,529
大丈夫だよ、デブ。
280
00:14:52,563 --> 00:14:53,897
さて、皆さん、
カバーしなければならないことがたくさんありますが、
281
00:14:53,931 --> 00:14:55,965
それでは始めましょう。
282
00:14:56,000 --> 00:14:58,110
まずは殺人事件
ユークリッドについて。
283
00:14:58,230 --> 00:15:00,102
どこで特定しているのか
被害者？
284
00:15:00,136 --> 00:15:01,903
彼女の指紋
私たちに名前を付けてくれました。
285
00:15:01,938 --> 00:15:03,705
ロザリア・ダヴォロス。
286
00:15:03,739 --> 00:15:06,074
いくつかの先例
勧誘のため。
287
00:15:06,108 --> 00:15:07,708
地元の商人に話を聞いた。
288
00:15:07,743 --> 00:15:09,610
ストリップだそうです
実質的には彼女のオフィスだった。
289
00:15:09,644 --> 00:15:10,644
私たちは彼女の携帯電話を操作しましたか？
290
00:15:10,678 --> 00:15:12,145
それが判明した
数字の長いリスト。
291
00:15:12,180 --> 00:15:13,714
ほとんどがジョンです。
292
00:15:13,748 --> 00:15:15,049
ええと、私たちは取り組んでいます
今の名前。
293
00:15:15,083 --> 00:15:16,584
トックススクリーンについてはどうですか？
294
00:15:16,618 --> 00:15:20,154
微量のコカイン
彼女のシステムでは、そして...
295
00:15:20,189 --> 00:15:21,822
ドーナツ。
296
00:15:21,857 --> 00:15:23,157
[笑い]
297
00:15:23,191 --> 00:15:25,326
エリアを確認しましょう
既知のプッシャー向け。
298
00:15:25,360 --> 00:15:27,194
たぶん彼女は巻き込まれた
悪い取引で
299
00:15:27,229 --> 00:15:28,829
あるいは支払いが遅れた。
300
00:15:28,864 --> 00:15:31,098
5つ期待してます
あるいは6人がボランティアで参加する予定です--
301
00:15:31,132 --> 00:15:32,933
彼らは決してこれを結ばないだろう
四半世紀前まで
302
00:15:32,967 --> 00:15:35,669
オレゴン州で起きた連続殺人事件。
303
00:15:35,703 --> 00:15:38,905
どちらかはわかりませんが、
しかし、私は夢を見ることができます。
304
00:15:38,940 --> 00:15:41,341
それには私たちが必要です
ヘビ殺しに。
305
00:15:41,375 --> 00:15:44,177
これはそうではなかったようです
結局のところ、麻薬カルテルがヒットしました。
306
00:15:44,211 --> 00:15:45,445
認めたくないのですが、
307
00:15:45,479 --> 00:15:47,247
もしかしたらサム兄弟は正しかったかもしれない
私たちの被害者について。
308
00:15:47,281 --> 00:15:49,883
おそらく彼は自分の行為を清算したのでしょう。
309
00:15:49,917 --> 00:15:51,451
なかったことにはならない
そこにいる誰か
310
00:15:51,486 --> 00:15:53,487
古いスコアを解決したいと考えています。
311
00:15:53,522 --> 00:15:55,623
いくつか作ったらどうなるでしょうか
事件の詳細が公開され、
312
00:15:55,657 --> 00:15:56,924
ヘビのように？
313
00:15:56,958 --> 00:16:02,864
リードを奪われる恐れがある。
314
00:16:02,898 --> 00:16:04,024
ああ、いいえ。
315
00:16:04,144 --> 00:16:06,527
それは訴訟を危うくするかもしれない
裁判になったとき。
316
00:16:06,647 --> 00:16:10,039
誰も捕まえられなかったら、
これは決して法廷に持ち込まれることはありません。
317
00:16:10,074 --> 00:16:13,442
クイン刑事だと思います
一理ある。
318
00:16:13,477 --> 00:16:16,646
についての情報を公開します
ヘビたち。
319
00:16:16,680 --> 00:16:18,514
マスコミはそれを食いつぶすだろう。
知るか？
320
00:16:18,548 --> 00:16:20,616
たぶん何か
揺れて緩みます。
321
00:16:20,651 --> 00:16:23,219
裁判についてはどうですか？
322
00:16:23,253 --> 00:16:24,653
そうですね、クインは正しいです。
323
00:16:24,688 --> 00:16:25,721
裁判なんて絶対に起こらないよ
324
00:16:25,756 --> 00:16:27,356
誰かを手に入れない限り
拘留される。
325
00:16:27,391 --> 00:16:28,691
試してみる価値はあると思います。
326
00:16:28,726 --> 00:16:31,394
エンジェル、始めましょう
声明で。
327
00:16:31,429 --> 00:16:33,797
私の机の上に置いておきます
今日の午後までに。
328
00:16:40,939 --> 00:16:44,309
あなたはそうは思わない
本当に信じます
329
00:16:44,343 --> 00:16:45,844
何言ってるの、ネイサン！
330
00:16:45,878 --> 00:16:48,046
信じる必要がある
何言ってるの！
331
00:16:48,081 --> 00:16:49,347
私はします。
私は誓います。
332
00:16:49,382 --> 00:16:52,751
ただ、それが何なのか分かりません
あなたは私に欲しいのです。
333
00:16:52,785 --> 00:16:56,921
神様に言うのが聞きたいです
ごめんなさいと。
334
00:16:56,956 --> 00:16:58,256
わかった。
わかった。
335
00:16:58,290 --> 00:17:01,092
お願い、お願い、神様…
336
00:17:01,126 --> 00:17:05,129
ごめんなさい、～のために～
私がこれまでしてきたことすべてに対して。
337
00:17:05,164 --> 00:17:07,365
ただ許してください。
338
00:17:07,399 --> 00:17:09,700
私を許して。
339
00:17:09,735 --> 00:17:12,937
私を許して。
340
00:17:12,971 --> 00:17:14,972
[すすり泣く]
341
00:17:21,280 --> 00:17:22,546
いいえ、いいえ。
待って。待って。
342
00:17:22,581 --> 00:17:24,515
どこに行くの？
行かせてください！
343
00:17:24,550 --> 00:17:25,850
行かせてください！
344
00:17:25,884 --> 00:17:27,885
[鼻をすすりながら]
345
00:17:37,062 --> 00:17:40,097
彼はあなたに何を言っているのですか
聞きたいです。
346
00:17:40,131 --> 00:17:44,534
彼は私たちがそうするつもりだと思っている
彼を解放してください。
347
00:17:51,342 --> 00:17:56,313
あとどれくらいかな
彼を苦しめなければなりませんか？
348
00:17:56,348 --> 00:17:59,784
あなたは本当に良い心を持っています、
トラヴィス。
349
00:17:59,818 --> 00:18:04,223
だからこそ私はあなたを選びました。
350
00:18:04,257 --> 00:18:07,193
しかし、それだけではありません
ここで危機に瀕している
351
00:18:07,227 --> 00:18:10,764
一人の男の苦しみよりも。
352
00:18:10,798 --> 00:18:14,801
強くならなくてもいいんじゃないでしょうか？
353
00:18:14,835 --> 00:18:19,005
彼は純粋でなければなりません
そうでないと先に進めません。
354
00:18:21,107 --> 00:18:22,074
はい。
355
00:18:22,108 --> 00:18:25,109
やあ、彼がやって来るよ。
356
00:18:25,144 --> 00:18:28,379
ただ時間がかかります。
357
00:18:39,190 --> 00:18:41,024
おはようございます、ウォルター。
358
00:18:41,059 --> 00:18:44,094
そう言い続けていつか
あなたは正しいかもしれません。
359
00:18:44,128 --> 00:18:46,196
サムのグループについて
ティーオフする。
360
00:18:46,231 --> 00:18:49,566
あなたも参加できます。
361
00:18:49,601 --> 00:18:51,235
ねえ、私はパートナーが不足しています。
362
00:18:51,269 --> 00:18:52,669
ダン。
363
00:18:52,704 --> 00:18:55,339
ウォルター・ケニー。
364
00:18:55,373 --> 00:18:57,208
ちょっと錆びてますが、
365
00:18:57,242 --> 00:18:58,776
でもやってみます
あなたの速度を落とさないように。
366
00:18:58,810 --> 00:19:01,012
カートを手に入れましょう。
367
00:19:06,019 --> 00:19:08,320
私が今まで犯した最悪の間違い
下に移動していた
368
00:19:08,354 --> 00:19:12,624
このクソ野郎に
角の国。
369
00:19:12,658 --> 00:19:15,027
どれくらいひどいことになるでしょうか？
サンシャインステートです。
370
00:19:15,061 --> 00:19:19,198
このあたりでは日差しだけが
彼らがあなたのお尻を爆破するもの。
371
00:19:19,232 --> 00:19:22,668
残りは蚊です
湿度、
372
00:19:22,702 --> 00:19:23,869
そしてそうでない人々
英語を話します。
373
00:19:23,903 --> 00:19:26,304
[ハエの羽音]
374
00:19:26,339 --> 00:19:28,640
それで、あなたのような若い男は何ですか？
375
00:19:28,674 --> 00:19:30,608
コーラル島の周りを回ったり、
376
00:19:30,643 --> 00:19:34,179
それともぶらぶらするのをやめますか
死体と一緒に？
377
00:19:34,213 --> 00:19:35,616
[クスクス笑う]
378
00:19:35,736 --> 00:19:37,505
父のために調べています。
379
00:19:37,827 --> 00:19:39,195
お父さんを助けたいですか？
380
00:19:39,229 --> 00:19:40,963
彼を桟橋の端まで連れて行ってください
そして彼を突き飛ばします。
381
00:19:40,998 --> 00:19:43,466
あなたは彼に好意を寄せることになるでしょう。
382
00:19:43,500 --> 00:19:45,435
もし私がこれ以上荒れていたとしたら、
383
00:19:45,469 --> 00:19:47,303
クソナタが必要だ。
384
00:19:47,338 --> 00:19:51,607
これではまるで閉じ込められているようだ
有毒な雲の中で...
385
00:19:51,642 --> 00:19:54,143
それは不正行為です。
386
00:19:58,315 --> 00:20:00,649
おお！
クソ野郎！
387
00:20:00,683 --> 00:20:02,050
大丈夫？
388
00:20:02,084 --> 00:20:03,951
ああ、私はいつも痛みで叫びます
スイングするとき。
389
00:20:03,986 --> 00:20:06,053
ただそこに立っていないでください。
390
00:20:06,088 --> 00:20:07,387
座る必要があります。
391
00:20:07,422 --> 00:20:09,122
よし。
392
00:20:09,156 --> 00:20:11,958
ああ、腰が折れた
2年前。
393
00:20:11,993 --> 00:20:13,393
それ以来、状況は変わっていません。
394
00:20:13,427 --> 00:20:15,328
さて、ゆっくりしてください。
395
00:20:15,363 --> 00:20:16,630
イエスなんてキリストだ！
396
00:20:16,664 --> 00:20:18,833
聞いてください、これで終わりです。
397
00:20:18,867 --> 00:20:22,002
ただ降ろしてください
クラブバーで。
398
00:20:22,036 --> 00:20:23,304
何かが必要です
痛みを殺すために。
399
00:20:23,338 --> 00:20:26,273
わかりました。
400
00:20:26,307 --> 00:20:28,509
[うなり声]
401
00:20:32,447 --> 00:20:36,150
それで、あなたは何をしていましたか
オレゴンにいるの？
402
00:20:36,184 --> 00:20:39,487
私はパイプフィッターでした
25年間。
403
00:20:39,521 --> 00:20:43,090
クソ仕事だったけど、なんとかなった
年金を稼ぐために。
404
00:20:43,125 --> 00:20:45,460
今やりたいことすべて
ゴルフをすることです。
405
00:20:45,494 --> 00:20:47,062
うーん。
406
00:20:47,096 --> 00:20:49,498
もしかしたら何か見つかるかも知れません
それ以外は時間を潰すため。
407
00:20:49,532 --> 00:20:53,636
言っておきますが、それは地獄ではありません
好きなことができること。
408
00:20:53,670 --> 00:20:55,838
彼はゴルフについて話していますか
あるいは彼の失敗
409
00:20:55,872 --> 00:21:00,209
ロザリア・ダヴォロスを引き抜くために
歯？
410
00:21:00,244 --> 00:21:02,545
ウォルター・ケニーかもしれない
世界最高齢の嫌いな人、
411
00:21:02,580 --> 00:21:04,648
しかし、それでは彼はだめだ
殺人者。
412
00:21:04,682 --> 00:21:07,651
一方、
諦めるのが早すぎたのかもしれない。
413
00:21:11,288 --> 00:21:14,490
彼は歯科インプラントを装着しています
側切歯の場合。
414
00:21:14,524 --> 00:21:16,525
Tooth Fairyと同じです
彼の犠牲者から引き抜かれました。
415
00:21:16,560 --> 00:21:20,662
【携帯電話が鳴る】
416
00:21:20,696 --> 00:21:22,798
すみません。
417
00:21:22,832 --> 00:21:24,065
こんにちは？
418
00:21:24,100 --> 00:21:26,300
こちらはサムです
グッドシェパードオート。
419
00:21:26,335 --> 00:21:28,235
ちょうど電話をかけていたところです
車の準備ができたことを知らせます。
420
00:21:28,270 --> 00:21:29,737
素晴らしい。
いつ受け取れますか?
421
00:21:29,771 --> 00:21:31,472
さて、ここまで来たら
6時前、
422
00:21:31,507 --> 00:21:34,109
戦う必要はありません
今度は犬は休みます。
423
00:21:34,143 --> 00:21:35,177
[クスクス笑う]
424
00:21:35,211 --> 00:21:36,912
- 向かっています。
- わかった。
425
00:21:36,946 --> 00:21:38,481
[電話のビープ音]
426
00:21:48,059 --> 00:21:49,627
これは私の責任です。
427
00:21:49,661 --> 00:21:51,596
車を取りに行かなければなりません。
428
00:21:51,630 --> 00:21:53,197
まあ、ご存知の通り、
用事が山積みだ
429
00:21:53,231 --> 00:21:55,166
明日走ることと、
背中をそのままにして、
430
00:21:55,200 --> 00:21:57,601
持っていきます
バスの中では本当に大変でした。
431
00:21:57,635 --> 00:21:59,402
あなたは私にあげたくないでしょう
乗りませんか？
432
00:21:59,437 --> 00:22:00,937
完璧、もう持たない
言い訳をする
433
00:22:00,972 --> 00:22:02,271
またあなたに出会うために。
434
00:22:02,306 --> 00:22:04,039
私は72歳です。
435
00:22:04,074 --> 00:22:05,474
9時に迎えに来てください。
436
00:22:05,509 --> 00:22:07,275
実際のところ、私はむしろそうしたいです
歯を抜いてもらいます。
437
00:22:07,310 --> 00:22:08,376
喜んでやります。
438
00:22:30,335 --> 00:22:34,071
人々はそれに油を入れません
そしてなぜ彼らは--
439
00:22:34,105 --> 00:22:35,439
やあ。
440
00:22:35,473 --> 00:22:36,973
やあ、そうだね。
彼女はここのすぐ下にいるよ。
441
00:22:37,008 --> 00:22:38,275
すぐに戻ります、ニック。
442
00:22:38,309 --> 00:22:40,043
[スペイン語を話す]
443
00:22:40,077 --> 00:22:41,144
やあ、神が彼を祝福してくださいますように。
444
00:22:41,178 --> 00:22:43,313
ニックは全力で取り組んでいます、
男。
445
00:22:43,347 --> 00:22:46,182
薬物をやめてください。
ギャングとは縁を切りなさい、おい。
446
00:22:46,216 --> 00:22:49,285
私は--彼は本当に望んでいると思います
変えること。
447
00:22:49,319 --> 00:22:50,686
きっと安心するはずです。
448
00:22:50,721 --> 00:22:52,955
私が彼を誇りに思うのは、
私は、男です。
449
00:22:52,990 --> 00:22:54,857
方向転換するのは簡単ではありません
周りの人生。
450
00:22:54,892 --> 00:22:56,326
南に行くかもしれない
いつでも、
451
00:22:56,360 --> 00:23:00,096
でも祝福は受け取ります
彼らが来るにつれて。
452
00:23:00,131 --> 00:23:01,598
これがその日のようです
購入しました。
453
00:23:01,632 --> 00:23:02,832
あなたは良い仕事をします。
454
00:23:02,867 --> 00:23:04,100
[クスクス笑う]
455
00:23:04,135 --> 00:23:06,303
そうですね、これはすべてです
修理の仕事
456
00:23:06,338 --> 00:23:09,774
その良い仕事の対価として。
457
00:23:09,808 --> 00:23:11,509
聞く。
458
00:23:11,543 --> 00:23:12,910
今週の日曜日に何か予定はありますか？
459
00:23:12,944 --> 00:23:15,311
サービスが好きですか？
460
00:23:15,346 --> 00:23:16,813
どうする？
サービスを受けていますか？
461
00:23:16,847 --> 00:23:18,147
[クスクス笑う]
462
00:23:18,181 --> 00:23:19,815
ああ、教会の礼拝みたいな。
463
00:23:19,850 --> 00:23:22,585
いいえ。
あまり教会に通う人ではありません。
464
00:23:22,619 --> 00:23:24,654
はい、そう思いました。
465
00:23:24,688 --> 00:23:27,357
そうですね、何かあります
会社が集まるように、
466
00:23:27,391 --> 00:23:28,591
ビーチパーティーのような。
467
00:23:28,626 --> 00:23:30,226
それは素晴らしいでしょう
来ていただければ。
468
00:23:30,261 --> 00:23:31,394
うーん、今週の日曜日は大変ですね。
469
00:23:31,428 --> 00:23:33,129
シッターがいない
ハリソンのために。
470
00:23:33,163 --> 00:23:34,297
ああ、それはあなたの男の子ですか？
471
00:23:34,331 --> 00:23:36,966
はい。
彼は2歳です。
472
00:23:37,000 --> 00:23:38,968
うん？
彼を連れて行ってください。
473
00:23:39,003 --> 00:23:40,970
子育てしやすい環境です。
474
00:23:41,004 --> 00:23:42,205
彼はきっと気に入ってくれるでしょう。
475
00:23:42,239 --> 00:23:45,509
ボールで遊んで、
グリルを載せて、
476
00:23:45,543 --> 00:23:48,845
小さなビーチがある
バーベキューの洗礼。
477
00:23:48,880 --> 00:23:51,782
- 洗礼？
- うん。ニック。
478
00:23:51,816 --> 00:23:53,684
彼は大きな飛躍を遂げている、
神を賛美しなさい。
479
00:23:53,718 --> 00:23:55,853
彼は聖霊を受け取っています
すぐそこに
480
00:23:55,887 --> 00:23:57,288
水の中
ビスケーン湾の。
481
00:23:57,322 --> 00:23:59,390
努力しているようですね
私を教会に行かせるために。
482
00:23:59,425 --> 00:24:01,059
だから何？
483
00:24:01,093 --> 00:24:04,329
なんだ、怖かったのか
何かを捕まえるつもりですか？
484
00:24:04,364 --> 00:24:07,299
ただ、自分が合っているかどうかはわかりません。
485
00:24:07,334 --> 00:24:08,768
確かにそうだね。
486
00:24:08,802 --> 00:24:10,803
聞く。
487
00:24:10,838 --> 00:24:13,072
それは素晴らしいことだと思う
あなたのために
488
00:24:13,107 --> 00:24:15,708
誰かに対して立場を取る
誰の人生
489
00:24:15,742 --> 00:24:17,944
あなたが方向転換を助けてくれたこと。
490
00:24:17,978 --> 00:24:21,081
そして、もし起こってしまったら
神を見つけるために、
491
00:24:21,115 --> 00:24:22,883
もっとひどい方法も考えられる
休みの日を過ごしてください。
492
00:24:35,730 --> 00:24:37,498
一つだけ言及
ウォルター・ケニーの
493
00:24:37,532 --> 00:24:40,935
犯罪データベースにある
そして彼は被害者として認定される。
494
00:24:40,969 --> 00:24:42,370
ウォルター・ケニーの母親、
495
00:24:42,404 --> 00:24:45,006
児童虐待の重罪で起訴される
彼女の息子に対して。
496
00:24:45,040 --> 00:24:48,208
[ドアが開きます]
497
00:24:48,243 --> 00:24:50,277
発散しないと頭がおかしくなる
爆発するだろう。
498
00:24:50,311 --> 00:24:52,880
- どうしたの？
- すべて。
499
00:24:52,914 --> 00:24:54,281
私は元カレの上司です。
500
00:24:54,315 --> 00:24:56,149
どう行動すればいいのか分かりません。
501
00:24:56,184 --> 00:24:58,653
どうすればいいのか分かりません。
誰を雇えばいいのか分かりません。
502
00:24:58,687 --> 00:25:00,988
書類の山がある
私の机の上
503
00:25:01,022 --> 00:25:02,122
それは私より背が高いです。
504
00:25:02,157 --> 00:25:03,658
さて、息を吸って、座ってください。
505
00:25:03,692 --> 00:25:07,128
本当にめちゃくちゃだったと思う
このプロモーションを利用してください。
506
00:25:07,163 --> 00:25:09,798
私は素晴らしい探偵だった
507
00:25:09,833 --> 00:25:13,402
彼女の仕事が大好きだった人。
508
00:25:13,437 --> 00:25:15,905
全てを政治と引き換えにした
509
00:25:15,939 --> 00:25:18,208
事務手続きとラゲルタ
お尻を上げて。
510
00:25:18,243 --> 00:25:19,409
デブ、君は賢すぎて考えることができない
511
00:25:19,444 --> 00:25:20,844
これは簡単だろうと。
512
00:25:20,879 --> 00:25:22,012
まあ、これは予想していませんでした。
513
00:25:22,047 --> 00:25:23,514
人々に期待していなかった
座って
514
00:25:23,549 --> 00:25:24,816
私が落ちるのを待っている
私の顔に。
515
00:25:24,850 --> 00:25:26,918
- 誰もあなたが失敗することを望んでいません。
- [嘲笑]
516
00:25:26,952 --> 00:25:29,054
そうですね、ラゲルタはおそらく
睡眠を失うことはないだろう
517
00:25:29,088 --> 00:25:30,155
少しつまずいたら。
518
00:25:30,189 --> 00:25:31,589
彼女はボトルをポンと開けるだろう
シャンパンの。
519
00:25:31,624 --> 00:25:32,991
しかし、どうだろう。
あなたはその仕事に就いたばかりです。
520
00:25:33,025 --> 00:25:35,160
つまずいてしまうでしょう。
521
00:25:35,194 --> 00:25:36,428
ラゲルタだと思うよ
決して混乱したことはありませんか？
522
00:25:36,462 --> 00:25:37,729
クソそうだ。
523
00:25:37,763 --> 00:25:40,265
少し余裕を持たせてください。
524
00:25:40,299 --> 00:25:41,699
あなたはある日中尉になったのです。
525
00:25:41,733 --> 00:25:43,601
数ヶ月も経てば、
あなたはまだそれを嫌っています、
526
00:25:43,635 --> 00:25:45,670
自分自身を降格させることもできますが、
しかしそれまでは、
527
00:25:45,704 --> 00:25:47,138
ただ自分の直感に従ってください。
528
00:25:47,172 --> 00:25:48,205
そして、失敗すると、
529
00:25:48,240 --> 00:25:50,251
ただ私をあなたと一緒に連れて行かないでください。
給料が必要です。
530
00:25:51,443 --> 00:25:53,311
わかった。
531
00:25:53,345 --> 00:25:55,213
パニックの針が振り切れてる
赤の。
532
00:25:55,247 --> 00:25:57,248
良い。
533
00:25:57,283 --> 00:26:00,885
お元気ですか
クインとは？
534
00:26:00,920 --> 00:26:02,554
彼と一緒にいられなくて寂しいです。
535
00:26:02,588 --> 00:26:04,923
本当に？
536
00:26:04,957 --> 00:26:06,524
クインはいい奴だよ。
一緒に楽しかったです。
537
00:26:06,559 --> 00:26:08,927
簡単でした。
期待はありません。
538
00:26:08,961 --> 00:26:11,230
それも一つの決断だ
私は自分が正しかったことを知っています。
539
00:26:11,264 --> 00:26:14,466
クインと私は決して意味がなかった
真剣になること。
540
00:26:14,501 --> 00:26:15,834
私は行かなければならない。
541
00:26:15,869 --> 00:26:17,870
人を入れないといけない
ヘビ殺しについて。
542
00:26:17,904 --> 00:26:19,838
話してくれてありがとう
棚から外します。
543
00:26:19,872 --> 00:26:21,239
あなたは最高です。
544
00:26:21,274 --> 00:26:23,275
私にとって良い時期ですか？
昇給を求めるには？
545
00:26:23,310 --> 00:26:26,178
- ひどい。
- 私は真剣です。
546
00:26:26,212 --> 00:26:28,847
クソ消えて死ね。
547
00:26:31,951 --> 00:26:34,520
たぶん彼女はそうすべきではなかった
昇進をとりました。
548
00:26:34,554 --> 00:26:36,255
彼女は向いていないかもしれない
それのために。
549
00:26:36,289 --> 00:26:38,924
かなり少ないと思います
デブは向いてないよ。
550
00:26:38,959 --> 00:26:41,460
[ため息]
551
00:26:41,494 --> 00:26:43,562
ケニーの母親
拘留された
552
00:26:43,597 --> 00:26:49,235
息子を繰り返し殴ったため
公共の場で顔に。
553
00:26:49,269 --> 00:26:50,569
つながりが見えません。
554
00:26:50,604 --> 00:26:52,138
たぶんそれが彼です
歯を失った。
555
00:26:52,172 --> 00:26:54,807
それでウォルター・ケニー
母親の問題を抱えている。
556
00:26:54,841 --> 00:26:56,208
懐かしいですね。
557
00:26:56,243 --> 00:26:58,410
彼がそうだという意味ではない
歯の妖精。
558
00:26:58,445 --> 00:26:59,846
あ、でもそれは別の理由です
私にとって
559
00:26:59,880 --> 00:27:03,516
休みの日を過ごすために
ミスターサンシャインと一緒に。
560
00:27:15,963 --> 00:27:17,964
[ドアをノックする]
561
00:27:24,438 --> 00:27:27,240
9時って言ったよね。
562
00:27:27,274 --> 00:27:28,808
ただ必要なの
数秒。
563
00:27:40,387 --> 00:27:43,622
テレビ、バーカウンター、
そして駐車場の景色。
564
00:27:43,657 --> 00:27:48,494
これは載ってなかった
コーラルアイランドのパンフレット。
565
00:28:11,715 --> 00:28:15,318
息子よ。
566
00:28:15,352 --> 00:28:17,687
彼に人生のすべてを捧げた
567
00:28:17,721 --> 00:28:20,690
そして今、私は彼を手に入れることができません
電話で。
568
00:28:20,724 --> 00:28:23,959
子供がいますか？
569
00:28:23,994 --> 00:28:25,127
あなたは幸運です。
570
00:28:25,161 --> 00:28:27,996
恩知らずの小さな刺し子。
571
00:28:28,030 --> 00:28:31,232
彼らはあなたから命を吸い取ります
そして彼らは消えます。
572
00:28:31,266 --> 00:28:35,403
私のクソはどこですか
家の鍵？
573
00:28:35,438 --> 00:28:37,271
彼は完全に孤独だ。
574
00:28:37,306 --> 00:28:42,410
彼の周りにいる全員を疎外させた。
575
00:28:42,444 --> 00:28:43,411
ああ！
[キーがジャラジャラ鳴る]
576
00:28:43,445 --> 00:28:45,279
ここにあります。
577
00:28:45,314 --> 00:28:47,315
正気を失いつつある。
578
00:28:47,349 --> 00:28:50,517
【救急無線のおしゃべり】
579
00:28:50,552 --> 00:28:53,254
[クスクス笑う]
580
00:28:53,288 --> 00:28:58,458
23年のエイブラムス。
581
00:28:58,492 --> 00:29:02,962
犬の糞が入った袋みたいに愚かだ。
582
00:29:02,996 --> 00:29:07,265
スペースがオープンしたばかりのようです
あなたのお父さんのために。
583
00:29:16,508 --> 00:29:19,144
[うなり声]
ああ、クソ。
584
00:29:19,178 --> 00:29:21,246
えー...
585
00:29:21,280 --> 00:29:22,947
これが私の処方箋です。
586
00:29:22,982 --> 00:29:24,983
ちょうど私のためにそれを拾ってください、
しますか？
587
00:29:25,017 --> 00:29:27,786
[うなり声]
588
00:29:27,820 --> 00:29:29,821
確かに。
589
00:29:32,658 --> 00:29:36,428
おいおいおい！
590
00:29:36,462 --> 00:29:38,530
そしてビール6本パック
酒屋から
591
00:29:38,564 --> 00:29:43,768
そして最新のティーン アス
ニップル パレード と スパンキング
592
00:29:43,803 --> 00:29:45,971
ティーンのお尻、乳首パレード
そしてスパンキング。
593
00:29:46,005 --> 00:29:51,844
本当にこの人でしょうか？
スクラップブックを付けようと思ったのは?
594
00:29:58,819 --> 00:30:00,286
もらえますか...
595
00:30:00,321 --> 00:30:03,623
ティーンのお尻、乳首パレード
そしてスパンキングされましたか?
596
00:30:03,657 --> 00:30:05,659
ああ！
597
00:30:11,265 --> 00:30:14,134
一部のニーズはそうではありません
去ってください...
598
00:30:14,168 --> 00:30:17,204
設備があっても、
生命維持装置を受けている。
599
00:30:17,238 --> 00:30:19,572
それは真実ですか
殺すため？
600
00:30:25,446 --> 00:30:28,748
もう一駅だけ停車してから
髪の毛が抜けてしまいました。
601
00:30:34,789 --> 00:30:36,723
バスで家に帰ります
ここから。
602
00:30:36,758 --> 00:30:39,760
背中はどうですか？
603
00:30:39,795 --> 00:30:42,230
私の治療法を手に入れました。
604
00:30:42,264 --> 00:30:43,899
[ため息]
605
00:30:43,933 --> 00:30:45,434
じゃあね。
606
00:30:45,468 --> 00:30:47,370
[ため息]
607
00:30:47,404 --> 00:30:48,771
【エンジン回転数】
608
00:31:03,454 --> 00:31:05,121
どのような間違った方向に進んでしまうのでしょうか
609
00:31:05,155 --> 00:31:08,591
最後にこれにつながる
あなたの人生の？
610
00:31:11,862 --> 00:31:14,364
8×12の物置小屋、
ビール6本パック、
611
00:31:14,399 --> 00:31:16,533
そしてポルノ雑誌の山。
612
00:31:16,568 --> 00:31:20,138
［保管庫の扉が閉まる］
613
00:31:22,608 --> 00:31:24,943
それらの概要が必要です
あなたが行ったインタビューについて
614
00:31:24,977 --> 00:31:26,511
被害者のジョンたちと一緒に。
615
00:31:26,545 --> 00:31:28,346
ええ、まだ取り組んでいます。
616
00:31:28,381 --> 00:31:29,881
知っておくべきことはありますか?
617
00:31:29,916 --> 00:31:31,383
ご存知の通り、
みんな大ざっぱなキャラクターだけど、
618
00:31:31,417 --> 00:31:33,484
しかし彼らのアリバイは調べられる。
619
00:31:33,519 --> 00:31:35,953
ああ、最終法医学報告書
ヘビ殺しについて。
620
00:31:35,988 --> 00:31:36,954
特に目新しいことはないですが、気づいたら
621
00:31:36,988 --> 00:31:38,789
文法は上達しましたが、
622
00:31:38,823 --> 00:31:41,425
それはライアンが入力したからです。
623
00:31:41,459 --> 00:31:42,893
それで...ライアン、そうですよね？
624
00:31:42,927 --> 00:31:44,828
ここに来て一週間になりますね。
625
00:31:44,862 --> 00:31:46,563
どうですか？
626
00:31:46,597 --> 00:31:48,098
- 天国だよ。
- 天国？
627
00:31:48,132 --> 00:31:50,933
- ヴィンスがいても？
- ははは、いいですね。
628
00:31:50,968 --> 00:31:53,103
私は殺人が大好きです。
629
00:31:53,137 --> 00:31:55,372
私はいつも魅了されてきました
悪いことをする人たちによって。
630
00:31:55,406 --> 00:31:57,341
たぶんそれはあなたのせいです
あなたは少し悪くなりました。
631
00:31:57,375 --> 00:31:59,610
あなたは思う？
632
00:31:59,644 --> 00:32:02,446
ああ、分かったと思います
あなたには悪いところがたくさんあります。
633
00:32:02,481 --> 00:32:04,850
あなたは正しいかもしれません。
634
00:32:04,884 --> 00:32:06,418
うん。
635
00:32:06,452 --> 00:32:09,755
しかし、あなたには決して分かりません。
636
00:32:09,789 --> 00:32:13,392
[クスクス笑う]
637
00:32:13,426 --> 00:32:16,628
ちょっと話してもいいですか？
638
00:32:18,931 --> 00:32:21,099
[咳払い]
639
00:32:21,133 --> 00:32:23,000
私たちはまだインタビュー中です
640
00:32:23,035 --> 00:32:24,102
ロザリアのジョーンズ。
641
00:32:24,136 --> 00:32:27,472
- 今のところ何もありません。
- 事件のことではありません。
642
00:32:27,506 --> 00:32:30,341
あなたの様子を知りたいです
全体の状況とともに。
643
00:32:30,375 --> 00:32:32,643
右。
ああ、元気だよ。
644
00:32:32,678 --> 00:32:33,845
ええと、実際のところ、
645
00:32:33,879 --> 00:32:34,979
終わったばかりです
荷物をまとめること。
646
00:32:35,013 --> 00:32:37,348
そんなことをする必要はありませんでした。
647
00:32:37,383 --> 00:32:39,717
ご存知のとおり、あなたはそうだと思いました
新しい仕事やその他のことで忙しいです。
648
00:32:39,751 --> 00:32:41,385
時間がないかもしれません。
649
00:32:41,420 --> 00:32:42,587
ちょっとそれを出したかった
家の。
650
00:32:42,621 --> 00:32:44,723
それで、ええと、もしよかったら
それを拾うために、
651
00:32:44,757 --> 00:32:48,794
すぐ隣のガレージにあります
肥料の大きな袋に。
652
00:32:51,098 --> 00:32:52,798
クイン、あなたが怒っているのはわかっています。
653
00:32:52,833 --> 00:32:55,968
素晴らしい仕事をしていますね
それを私に知らせてくれたこと。
654
00:32:56,003 --> 00:32:58,405
しかし、これは簡単ではありませんでした
私にも。
655
00:32:58,439 --> 00:32:59,606
私は確信しています。
656
00:32:59,641 --> 00:33:00,641
私が聞いたところによると、
そのプロモーション
657
00:33:00,675 --> 00:33:01,875
突然出てきた。
658
00:33:01,910 --> 00:33:03,578
あなたはそう思います
私が中尉になる
659
00:33:03,612 --> 00:33:05,913
何か関係があった
私たちの間に何が起こったのですか？
660
00:33:05,948 --> 00:33:08,149
いや、確かにただそれだけだった
すごい偶然だ。
661
00:33:08,184 --> 00:33:11,185
クイン、そうなんです
クソ不公平だ。
662
00:33:11,219 --> 00:33:12,887
たくさんあるみたいですね
それが起こっていること。
663
00:33:12,921 --> 00:33:13,988
私の分け前をもらいました。
664
00:33:14,022 --> 00:33:18,025
もしかしたらあなたも手に入れているかもしれません。
665
00:33:20,061 --> 00:33:23,029
[うめき声]
666
00:33:50,392 --> 00:33:52,560
【木のきしみ音】
667
00:34:15,183 --> 00:34:18,820
[馬の鳴き声といななき]
668
00:34:18,854 --> 00:34:20,221
ああ！
669
00:34:23,293 --> 00:34:25,995
[うなり声]
670
00:34:26,030 --> 00:34:27,297
私を傷つけないでください。
671
00:34:27,331 --> 00:34:29,966
選択をしなければなりません、
ネイサン。
672
00:34:30,001 --> 00:34:31,502
救われるつもりですか？
673
00:34:31,536 --> 00:34:33,837
- それはあなた次第です。
- はい、どうぞ！
674
00:34:33,872 --> 00:34:36,340
お願いします。
675
00:34:36,374 --> 00:34:38,275
[すすり泣く]
親愛なる神よ、私を清めてください
676
00:34:38,310 --> 00:34:41,078
私のすべての罪について。
677
00:34:41,112 --> 00:34:43,981
すべての悪を許してください
私がやったこと。
678
00:34:44,015 --> 00:34:47,651
許してください--
679
00:34:47,685 --> 00:34:50,487
許してください。
680
00:34:50,521 --> 00:34:54,592
私を許して。
[すすり泣く]
681
00:34:54,626 --> 00:34:59,163
許してください。
私を許して。
682
00:34:59,197 --> 00:35:02,666
彼は準備ができています。
683
00:35:05,837 --> 00:35:08,138
そのうち2時間
保管施設。
684
00:35:08,173 --> 00:35:09,340
彼はそうではなかったと思います
685
00:35:09,374 --> 00:35:12,342
彼のことを整理する
ペントハウスコレクション。
686
00:36:36,328 --> 00:36:38,363
それは私のスライドの箱のようなものです。
687
00:36:41,466 --> 00:36:43,533
根元には乾いた血が。
688
00:36:43,568 --> 00:36:47,070
これらは全員からのものです
彼の犠牲者のこと。
689
00:36:47,104 --> 00:36:49,805
彼は歯の妖精です。
690
00:36:55,079 --> 00:36:59,282
恐怖を与えた男
太平洋岸北西部で20年間。
691
00:36:59,316 --> 00:37:03,052
彼が残したものはすべて
歯の箱です。
692
00:37:03,086 --> 00:37:07,055
こういうことが起こるのか
連続殺人犯に
693
00:37:07,090 --> 00:37:11,461
彼らの人生の終わりに？
694
00:37:16,700 --> 00:37:18,067
すべて準備が整いました。
695
00:37:18,102 --> 00:37:20,003
ケニーのアパートは
完璧な殺人部屋。
696
00:37:20,037 --> 00:37:21,671
誰も彼を訪ねることはありません
そしてメイド
697
00:37:21,706 --> 00:37:24,741
までは現れません
朝。
698
00:37:24,776 --> 00:37:27,411
今夜、ウォルター・ケニー
最後のティーオフを迎えることになる。
699
00:37:27,445 --> 00:37:32,716
【携帯電話が鳴る】
700
00:37:32,750 --> 00:37:34,818
[ため息]
701
00:37:34,852 --> 00:37:36,620
- こんにちは？
- ウォルターです。
702
00:37:36,654 --> 00:37:37,787
本当にめちゃくちゃだ！
703
00:37:37,822 --> 00:37:39,122
それは何ですか？
704
00:37:39,156 --> 00:37:40,990
間違った停留所で降りてしまいました
そして今
705
00:37:41,024 --> 00:37:42,592
どこだか分かりません
私は地獄だ。
706
00:37:42,626 --> 00:37:44,960
乗り回してきたよ
何時間も。
707
00:37:44,995 --> 00:37:46,662
- クソ地獄！
- 分かった、分かった。
708
00:37:46,696 --> 00:37:49,131
落ち着いてください。
近くまで行って迎えに行きます。
709
00:37:49,166 --> 00:37:53,169
通りの名前は何ですか
そしてバス停の番号は？
710
00:37:53,204 --> 00:37:56,506
321…アラトカ。
711
00:37:56,541 --> 00:37:57,507
わかった。
712
00:37:57,542 --> 00:37:58,609
ただそこにいてください。
713
00:37:58,643 --> 00:38:00,644
10分以内に着きます。
714
00:38:00,679 --> 00:38:02,347
彼は私を楽にしてくれた
彼を診察するために。
715
00:38:02,381 --> 00:38:04,516
今、彼はそれを楽にしてくれています
私が彼を殺すために。
716
00:38:04,550 --> 00:38:07,653
ケニーは怪物だ
しかし、少なくとも彼は思いやりがあります。
717
00:38:22,199 --> 00:38:23,899
何か分かりません
私は間違っている。
718
00:38:23,933 --> 00:38:26,668
時々とても混乱してしまいます。
719
00:38:26,702 --> 00:38:27,936
はい、心配しないでください。
720
00:38:27,970 --> 00:38:29,971
よかったよかった
近所で。
721
00:38:30,005 --> 00:38:31,806
何か分かりません
やっておけばよかった
722
00:38:31,840 --> 00:38:35,009
あなたが答えていなかったら。
723
00:38:35,043 --> 00:38:36,944
あなたは良い子だよ。
724
00:38:36,978 --> 00:38:38,779
まるで始まっていなかったかのように
彼に十分同情するのに、
725
00:38:38,813 --> 00:38:40,213
今彼は感謝の意を表している
私に？
726
00:38:40,248 --> 00:38:41,214
[銃のクリック音]
727
00:38:41,249 --> 00:38:43,751
道路から目を離さないでください...
728
00:38:43,786 --> 00:38:46,854
さもなければ頭を吹き飛ばしてやる
窓の外。
729
00:38:46,888 --> 00:38:48,890
私が曲がると言われるまで運転してください。
730
00:38:48,924 --> 00:38:50,658
どうやって私に近づきましたか？
731
00:38:50,692 --> 00:38:52,059
何か分かりません
あなたが話しているのは。
732
00:38:52,093 --> 00:38:54,695
あなたはマイアミ・メトロです、デクスター。
733
00:38:54,729 --> 00:38:56,830
車検証を確認しました
734
00:38:56,864 --> 00:38:59,199
あなたが満たしていたとき
私の処方箋、
735
00:38:59,234 --> 00:39:01,168
それから私はあなたの名前を「グーグル」しました。
736
00:39:01,202 --> 00:39:03,870
ええ、その通りです、ディックワッド。
737
00:39:03,904 --> 00:39:06,372
まともなものを摂取していないのかもしれない
10年後にはたわごと、
738
00:39:06,406 --> 00:39:10,042
でも私はバカじゃないよ。
739
00:39:10,077 --> 00:39:13,179
次の信号を右折します。
740
00:39:13,214 --> 00:39:17,417
わかった。
741
00:39:19,421 --> 00:39:21,322
どこへ行くの？
742
00:39:21,356 --> 00:39:23,023
私たちのビジネスを解決するため。
743
00:39:23,058 --> 00:39:26,661
そしてあなたは私に言うつもりです
どうやって私が誰であるかを理解したのですか。
744
00:39:26,695 --> 00:39:28,096
そして、あなたは私を殺すつもりですか？
745
00:39:28,130 --> 00:39:31,399
あなたは私からあまり離れていません
選択できますか？
746
00:39:31,433 --> 00:39:34,001
隣の駐車場へ向かいます。
747
00:39:34,035 --> 00:39:37,705
わかった。
748
00:39:37,739 --> 00:39:39,140
キックのためだけに、
749
00:39:39,174 --> 00:39:43,878
君の歯を全部抜いてしまうかもしれない
あなたを撃つ前に。
750
00:39:43,912 --> 00:39:45,846
【エンジン回転数】
一体何者なんだ--
751
00:39:45,880 --> 00:39:47,514
[叫び声]
752
00:39:47,548 --> 00:39:50,517
[銃声]
753
00:39:52,387 --> 00:39:56,558
【遠心分離機のブンブン音】
754
00:39:56,592 --> 00:39:59,561
えー、それらは、えー、
カタログ作成の準備ができました。
755
00:39:59,595 --> 00:40:02,063
ねえ、ええと、今夜仕事が終わったら、
フォーを食べたいですか？
756
00:40:02,098 --> 00:40:04,266
何を掴みますか？
757
00:40:04,300 --> 00:40:05,600
ああ、ベトナム料理ですね。
758
00:40:05,635 --> 00:40:08,237
基本的に大きめの丼です
麺の。
759
00:40:08,271 --> 00:40:10,005
そしてスープ。
760
00:40:10,040 --> 00:40:12,008
それで私を誘ってるの？
761
00:40:12,042 --> 00:40:13,309
デートのように？
762
00:40:13,343 --> 00:40:14,376
まあ、あなたは持っていません
それをそう呼ぶ
763
00:40:14,411 --> 00:40:15,378
したくない場合は。
764
00:40:15,412 --> 00:40:18,180
したい。
765
00:40:18,215 --> 00:40:19,382
それで、それはイエスですか？
766
00:40:19,416 --> 00:40:21,284
うん。
767
00:40:21,318 --> 00:40:23,253
[息を吐く] うわー。
768
00:40:23,287 --> 00:40:25,688
何？
769
00:40:25,723 --> 00:40:27,490
ただ走ったばかりです
会話
770
00:40:27,525 --> 00:40:28,792
私の心を通して
そして何度も。
771
00:40:28,826 --> 00:40:31,928
いつも拒絶で終わった
そして身体への危害。
772
00:40:31,963 --> 00:40:34,497
もっと自信を持つべきです。
773
00:40:34,532 --> 00:40:36,266
ご存知のように、適切な光の下では、
あなたは本当にかわいいです。
774
00:40:36,300 --> 00:40:38,669
[クスクス笑う]
775
00:40:38,703 --> 00:40:40,938
面接するつもりです
私の一番の選択
776
00:40:40,973 --> 00:40:42,540
探偵スロット用。
777
00:40:42,575 --> 00:40:43,875
そうかもしれないと思った
座りたいです。
778
00:40:43,909 --> 00:40:45,244
ああ、意味がない。
779
00:40:45,278 --> 00:40:46,345
サム・ハーモンと私はずっと昔に遡ります。
780
00:40:46,379 --> 00:40:48,180
ハーモンは私の一番の選択ではありません。
781
00:40:48,214 --> 00:40:49,515
そうじゃないんですか？
782
00:40:49,549 --> 00:40:52,251
マイク・アンダーソンです
シカゴからの移籍。
783
00:40:52,286 --> 00:40:54,019
彼は殺人罪で懲役10年だ
784
00:40:54,054 --> 00:40:55,421
とんでもない解決率、
785
00:40:55,455 --> 00:40:57,856
推奨事項が来る
彼のお尻から。
786
00:40:57,891 --> 00:40:58,990
彼がいれば我々は幸運だろう。
787
00:40:59,025 --> 00:41:00,792
本当にたくさん入れました
これについての考え。
788
00:41:00,826 --> 00:41:02,660
それが本当なら、
それなら私は真剣です
789
00:41:02,695 --> 00:41:03,962
あなたの判断が心配ですが、
790
00:41:03,996 --> 00:41:05,797
これは大きな間違いだからです。
791
00:41:05,831 --> 00:41:08,033
そうではないと思います。
792
00:41:08,067 --> 00:41:09,700
ほら、私が新人だということはわかっています
この仕事で。
793
00:41:09,735 --> 00:41:11,602
そして、私がそうしないわけではありません
あなたのアドバイスを大切にし、
794
00:41:11,636 --> 00:41:14,505
でも時々私は持っています
自分の直感を信じて、
795
00:41:14,539 --> 00:41:16,841
そして今、私の腸は
マイク・アンダーソンが私にこう言っています。
796
00:41:16,875 --> 00:41:20,044
それはあなたの決断です、中尉。
797
00:41:20,078 --> 00:41:22,280
何でもできるよ
あなたが望んでいる地獄。
798
00:41:22,314 --> 00:41:24,282
しかし、これを理解してください。
あなたは自分自身でいます。
799
00:41:24,316 --> 00:41:26,918
これがうまくいかない場合は、
800
00:41:26,952 --> 00:41:28,986
私を見ないでください
あなたの背中を支えてください。
801
00:41:32,891 --> 00:41:34,225
[エレベーターのベルが鳴る]
802
00:41:34,259 --> 00:41:39,264
【重なるおしゃべり】
803
00:41:42,703 --> 00:41:44,470
マイク・アンダーソン。
804
00:41:44,504 --> 00:41:45,738
中尉に会いに来ました。
805
00:41:45,772 --> 00:41:47,507
それは私です。
お会いできてうれしいです。
806
00:41:47,541 --> 00:41:49,075
デブラ・モーガン。
807
00:41:49,109 --> 00:41:51,210
[クスクス笑う]
808
00:41:51,244 --> 00:41:53,712
- 何が面白いの？
- あなた...中尉。
809
00:41:53,746 --> 00:41:55,247
- それは問題ですか？
- 聞く。
810
00:41:55,281 --> 00:41:56,581
たった今降りました
3時間のフライト
811
00:41:56,616 --> 00:41:57,983
そして本当に疲れています、
812
00:41:58,017 --> 00:41:59,484
つまり気分が良くない
813
00:41:59,518 --> 00:42:01,085
かわいい部門に
荒々しい。
814
00:42:01,120 --> 00:42:03,554
それで、私をあなたのところへ連れて行ってくれませんか
上司、お願いします?
815
00:42:03,588 --> 00:42:06,389
コーヒーを買ってきてください
途中、クリームはありません。
816
00:42:09,594 --> 00:42:10,894
聞いてください。
817
00:42:10,928 --> 00:42:13,197
今のところ、あなたが私の第一候補です
この仕事のために、
818
00:42:13,231 --> 00:42:16,067
しかしそれは変わる可能性があります
本当にクソ速い。
819
00:42:16,101 --> 00:42:19,237
私は自分のお尻を危険にさらしました
あなたのことを考えても、
820
00:42:19,271 --> 00:42:21,206
だから態度を堅く保ち、
821
00:42:21,240 --> 00:42:22,774
あるいはあなたがやろうとしている唯一の仕事
この街で見つけてください
822
00:42:22,809 --> 00:42:25,778
埋め立て地を守っている
レンタル警官として。
823
00:42:25,812 --> 00:42:27,113
ほら、ごめんなさい。
824
00:42:27,147 --> 00:42:29,315
軽蔑するつもりはありませんでした。
825
00:42:29,350 --> 00:42:31,951
他の少尉だけだよ
私は下で奉仕してきました、ええと--
826
00:42:31,986 --> 00:42:33,753
ディックス？
827
00:42:33,787 --> 00:42:35,655
ブロックの周りにいました。
828
00:42:35,689 --> 00:42:36,889
私を信じて。
829
00:42:36,924 --> 00:42:39,625
これは私にとっても同様に奇妙です
それはあなたにとっても同じです。
830
00:42:39,660 --> 00:42:41,860
次に進みます。
831
00:42:41,895 --> 00:42:44,395
話しましょう。
832
00:42:49,701 --> 00:42:52,169
ご存知のように、私はただ
私の車を店から出しました。
833
00:42:52,204 --> 00:42:54,138
これは一体何ですか？
834
00:42:54,172 --> 00:42:57,608
これで終わりだ、ウォルター。
835
00:42:57,642 --> 00:43:00,044
最後の歯を抜きました。
836
00:43:00,079 --> 00:43:02,046
どうやってここに来たの？
837
00:43:02,081 --> 00:43:03,147
サービス入口。
838
00:43:03,182 --> 00:43:05,951
腰を鍛えたのだと思います。
839
00:43:05,985 --> 00:43:08,520
くたばれ。
840
00:43:08,555 --> 00:43:10,322
あなたはあなたの時間を費やすことができたかもしれません
最終日はリラックスして、
841
00:43:10,357 --> 00:43:15,393
人生を楽しんでいますが、その後
ロザリア・ダヴォロスがいました。
842
00:43:15,428 --> 00:43:17,229
彼女が最初の人です
10年以内に。
843
00:43:17,263 --> 00:43:20,332
彼女じゃなかったっけ？
なぜ今?
844
00:43:20,366 --> 00:43:23,835
見つめるのに飽きた
歯の箱で。
845
00:43:23,869 --> 00:43:25,970
10分かかった
売春婦を殺すために。
846
00:43:26,005 --> 00:43:29,974
さらに20回挑戦して負けた
歯を抜くこと。
847
00:43:34,814 --> 00:43:36,848
ご存知の通り、
高校生のとき、
848
00:43:36,882 --> 00:43:39,952
君たちは全員そうだったようだ
国が話していた。
849
00:43:39,986 --> 00:43:41,220
歯の妖精。
850
00:43:41,254 --> 00:43:42,989
警察にしては賢すぎる。
851
00:43:43,023 --> 00:43:44,490
彼らはあなたを捕まえることができませんでした。
852
00:43:44,525 --> 00:43:47,828
バート・レイノルズみたいに
彼のトランザムと一緒に。
853
00:43:47,862 --> 00:43:50,330
まだ信じられない
同じ人間です
854
00:43:50,365 --> 00:43:52,900
死体を投棄したのは
保安官代理の家。
855
00:43:52,934 --> 00:43:54,534
（笑）
856
00:43:54,568 --> 00:43:57,203
まったくの事故だ。
857
00:43:57,237 --> 00:43:59,272
- 倒しすぎた...
- [ため息]
858
00:43:59,306 --> 00:44:01,607
そして運転する気がしなかった
高速道路に出て
859
00:44:01,642 --> 00:44:03,376
雌犬を取り除くために。
860
00:44:03,410 --> 00:44:04,977
それは残念だ。
861
00:44:05,012 --> 00:44:08,180
そうですね、本当にごめんなさい
あなたを失望させるために。
862
00:44:08,214 --> 00:44:10,349
それはあなたを意味しますか
私のサインが欲しくないですか？
863
00:44:10,383 --> 00:44:11,583
いいえ。
864
00:44:11,617 --> 00:44:16,388
ただ…これ。
865
00:44:16,423 --> 00:44:18,023
私は歯を抜きました。
866
00:44:18,058 --> 00:44:19,491
血液を採取します。
867
00:44:19,526 --> 00:44:22,261
あなたも同じ種類です
ひどいクソだろう？
868
00:44:22,295 --> 00:44:24,196
少なくとも私は絶対にそんなつもりはない
あなたみたいになってしまいます。
869
00:44:24,230 --> 00:44:25,564
そうそう？
870
00:44:25,598 --> 00:44:29,568
これができなくなったら、
それであなたは何を持っていますか？
871
00:44:29,603 --> 00:44:30,636
もっと。
872
00:44:30,670 --> 00:44:32,805
冗談ですよ、
嫌いな人。
873
00:44:32,839 --> 00:44:35,141
私が今まで気にかけていたすべて
殺していた、
874
00:44:35,175 --> 00:44:37,076
そしてそれすらできない
もうそれを正しくやってください。
875
00:44:37,110 --> 00:44:39,445
それがあなたが持っているものです
楽しみにしています。
876
00:44:39,479 --> 00:44:44,150
これはあなたの未来、そしてそれです
大人用のクソおむつも含まれています！
877
00:44:44,184 --> 00:44:45,584
あなたは私の未来ではありません。
878
00:44:45,619 --> 00:44:48,421
私はお金を使いません
酔った最後の日々
879
00:44:48,455 --> 00:44:50,689
そして見つめている
トロフィーの箱。
880
00:44:50,724 --> 00:44:53,859
そう自分に言い聞かせ続けてください。
881
00:44:53,893 --> 00:44:56,528
彼らが私が誰であるかを確実に知ってください。
882
00:44:56,563 --> 00:44:57,796
その姿を見られたらよかったのに
883
00:44:57,831 --> 00:44:59,998
息子の顔に
彼がそれを知ったとき。
884
00:45:00,033 --> 00:45:03,902
彼には無理だろう
それを無視するのです！
885
00:45:06,006 --> 00:45:08,774
私は息子を決して望んでいません
私が誰だったのかを知るために。
886
00:45:08,808 --> 00:45:11,878
子供はいないって言ってたよね。
887
00:45:11,912 --> 00:45:14,881
自分の名前も言いました
「ダン」でした。
888
00:45:18,219 --> 00:45:19,419
何してるの？
889
00:45:19,453 --> 00:45:21,588
あなたは死ぬつもりはない
歯の妖精として。
890
00:45:21,622 --> 00:45:23,757
あなたは悲しんで死ぬことになるだろう、
老人…
891
00:45:23,791 --> 00:45:24,958
心臓発作のこと。
892
00:45:24,992 --> 00:45:26,160
いいえ！
893
00:45:26,194 --> 00:45:27,494
[くぐもった叫び声]
894
00:45:27,529 --> 00:45:29,863
最近の住人
チェックアウトする
895
00:45:29,898 --> 00:45:32,800
コーラル島の
隠居村。
896
00:45:32,834 --> 00:45:34,301
[くぐもったうなり声]
897
00:45:49,817 --> 00:45:51,417
ウォルター・ケニーの息子
決して分からないだろう
898
00:45:51,452 --> 00:45:54,154
彼の父親は怪物だった。
899
00:45:54,188 --> 00:45:56,223
少なくとも殺人者ではない。
900
00:46:06,035 --> 00:46:10,039
【救急無線のおしゃべり】
901
00:46:13,777 --> 00:46:17,279
私たちは皆、人生に何かを与えたいと思っています
一種の意味。
902
00:46:26,322 --> 00:46:29,090
年齢を重ねるごとにそうなるようですが、
探せば探すほど…
903
00:46:29,124 --> 00:46:31,125
【エンジン回転数】
904
00:46:37,833 --> 00:46:40,836
[激しいうめき声]
905
00:46:44,608 --> 00:46:48,312
そして見つけるのはさらに難しくなります。
906
00:46:58,255 --> 00:47:03,492
そして私たちの中にはただ見ているだけの人もいます
間違った場所に。
907
00:47:12,102 --> 00:47:16,439
でももし私たちの命があれば
意味がありません...
908
00:47:16,473 --> 00:47:18,707
ホースシー、パパ。
909
00:47:22,045 --> 00:47:25,514
私たちは何を残せるのか
私たちが大切にしている人たちのために？
910
00:47:25,548 --> 00:47:28,517
さあ、相棒。
911
00:47:42,599 --> 00:47:44,967
ウォルター・ケニーが欲しかった
醜さを伝える
912
00:47:45,002 --> 00:47:46,765
彼の人生はこうなった。
913
00:48:03,186 --> 00:48:05,150
私は何を伝えますか？
914
00:48:13,764 --> 00:48:15,531
[カタカタ]
ああ！
915
00:48:32,883 --> 00:48:36,626
どのスライドか分かりません
どこに行くのか、誰が誰なのか。
916
00:48:37,176 --> 00:48:39,562
もう秩序はありません。
917
00:48:40,170 --> 00:48:41,828
[ため息]
918
00:48:42,285 --> 00:48:46,745
[馬のひづめが疾走する]
919
00:48:46,779 --> 00:48:51,684
[鼻を鳴らしている馬]
920
00:49:04,967 --> 00:49:08,002
[馬の鳴き声]
921
00:49:10,006 --> 00:49:13,374
[馬の鳴き声、うなり声]
922
00:49:13,409 --> 00:49:23,442
Honeybunny によって同期および修正されました
www.MY-SUBS.com